電影分享系列


《作死不離三兄弟》3 IDIOTS

印度電影分享


《一千零一夜》是作者第一齣接觸的印度電影，當中的問答遊戲，亦以選取為當年電視界購買版權掀起熱潮的《百萬富翁》本地節目。從此便開始留意印度電影的發展，及後遇上《3 IDIOTS》，卻是眼前一亮。


一齣好的電影，還要有好的影片名稱為點出精緖。英文為《3 IDIOTS》，簡單易明，而又跳皮，洽到好處。中名譯名，其中名為「尋找蘭彻」，雖然最為貼題，但與英文總是分開兩樣，格格不入，作為外語影片，較難一眼便打動到觀眾。香港版本「作死不離三兄弟」便補其不足，好一個廣東話口語「作死」配合得宜，更為貼切生動，本地化，亦拉近與當地觀眾的距離。


影片雖長，大約170分鐘，但感覺完全不悶，高潮起伏掌握到位，當中很多笑的、哭的、感人的、令人反思的畫面。雖然片中也有印度式必然的歌舞場面，但總算新鮮，有可觀性。尤其是在女主角在幻想，與男主角在雨中舉傘的一幕，用色大膽，刺激眼目。


ALL IS WELL !


導演塑造蘭彻，是位傑出的科學家，但在校長和教授的感覺，卻是反叛，不知天高地厚，挑戰權威的小伙子。他常掛著咀邊的一句話：「aai izz well ! 」（All is well !) 每遇上困難時，提醒自己冷靜才能思考出解決方法，並能正面回應逆境，一切順利。好有正能量的主角角色。


印度曾被英國統治過的殖民地，在影片裏面的大學校長和教授，都是按照一貫英國填鴨式的傳統方式辦學，傳承一代接一代呆板的倒模式教學，就算每年校長的開學演講，校園工友也懂得背誦，已經耳熟能詳。


科學教授的第一上課，所問的機械定義，只接受課本上的標準答案，而不接納主角以生活上簡單的事情作證據。默守成規書院派沒有接受需要與時並進，需要改變的社會現象。


校長因大權在握，能操生殺。在接近學期尾其間，有位修讀科學的準畢業生，廢寢忘餐地研發新產品，興奮地與校長分享其意念，但被遭到冷眼的對待，並與其父親說不需要來參加畢業典禮了，因為他不能畢業。其後因那準畢業生極其心灰意冷，走上自縊之路。


及後主角為高材生與其兩位成績包尾的朋友在校園弄出了得多的事，被校長視為叛逆的壞份子，藉著一次的機會，校長要求蘭彻的朋友出賣他，但其朋友不能選擇之掣，在三樓校長室一躍而下尋死，以表現他有高尚的良知，幸好千鈞一髮，他的腳被室內放在地上的電線纒繞著，墮樓重傷，避免一死。


再後來，校長的女兒亦開始覺得，他自己的父親對他們不公平的考試，並將他父親的試題給他們，而再揭露出她的弟弟，亦因為他父親傳統思想教育的迫害下，而跳下火車慘死的原因。


主角蘭彻的兩位朋友，因無心向學，所以名落孫山。法漢原因是父親所迫，他不理會兒子為攝影的理想和興趣，在大制度下，只好屈就，順從父親所願，硬去實踐父親認為這學位是對自己最好的目標去踫，但卻是讀不上。


另外一位卻是因為考成了工程師以後，得到較豐厚的酬勞，從而能脫貧和養家，而去修讀，當然也不是自己的才能而事半功倍的龜速學習進度。


導演的悉心安排下這幾件事的發生，原自校長的一些不肯變通、守舊、學院派、等等的傳統教學方法，其實校長和教育制度，便是這事的凶手。藉此來反思著教育制度是否要與時並進，在方法上呼喊著是否還需要沒有思考過的硬背誦，活生生埋葬了超凡的創作靈感和概念。


劇情發展至，校長得悉蘭彻等三人偷了試題，並證據確鑿，便當場開除他們三人學藉，要他們一同即時離開。那時候，正當天氣不穩，遇上大風雨，水浸而阻塞通路，他們三人正慕著大雨離開時，發現了校長的二女，女主角的姊姊正作動產子，在危急關頭，無分你我上下，經大家的合作，排除萬難「aai izz well ! 」，小生命終於順利出世。在導演的心目中，隱藏著傳統教育，還能有希望的意含，破舊而立新，好感人的場面。


究竟改革是否挑戰舊有，顛覆傳統？而維新是否一定反叛？為長輩，為父母的，是否真的自己認為的價值，便是對下一代就是迷信著自我意見，對下一代是最好的麽？事實上，為上一代的，又確實親手活埋有多少的新構思，作了幫凶、凶手？


你們各人要快快的聽、慢慢的說、慢慢的動怒．因為人的怒氣、並不成就　神的義。

雅各書1:19-20


作者相信每事的解決，不能單方面的，卻要互相放下包袱、放下成見、互相尊重、彼此學習，這便是開始。活到老，學到老，真的要靜下來，聽聽他們的心聲和索求…… AAL IZZ WELL !




- 完